Omerza Orthodontics Lorain, Ohio

Glosario

Palabras de ortodoncia, explicadas.

46 palabras que puede escuchar en el sillón, leer en una carta o encontrar en este sitio, cada una en una o dos frases, con su nombre en inglés entre paréntesis. Si usamos una que no conoce, deténganos y pregunte; a nadie le molesta.

El lado derecho de una mordida cerrada: los dientes de enfrente de arriba un poco delante de los de abajo, y las muelas encajadas unas con otras.

A

Aditamento (Attachment)
Una bolita pequeña del color del diente que se pega a un diente durante el tratamiento con alineadores, para que el alineador tenga algo contra qué empujar; al final se pule y se quita. También el botoncito que el cirujano oral le pega a un canino descubierto para poder guiarlo hasta su lugar.
Ajuste (Adjustment)
Una cita de rutina durante el tratamiento, casi siempre cada seis a diez semanas, en la que se cambia o se ajusta el alambre y se revisa cómo va todo.
Alineador (Aligner)
Una pieza delgada de plástico transparente y removible, hecha a partir de un escaneo de los dientes. Una serie de ellos, cada uno un poco distinto, mueve los dientes poco a poco; se usan de veinte a veintidós horas al día. Vea alineadores transparentes.
Aparato de Herbst (Herbst appliance)
Un aparato fijo con un brazo telescópico de cada lado que mantiene la mandíbula hacia adelante mientras el niño crece, para corregir unos dientes de arriba muy salidos. Vea el Herbst.
Aparato extraoral (Headgear)
Un aparato que se usa en casa y durante la noche y que guía el crecimiento de los maxilares desde afuera de la boca en un niño que está creciendo. El aparato extraoral común frena el maxilar superior; el de tracción inversa, una máscara facial, ayuda a que avance un maxilar superior que se quedó atrás. Vea aparatos extraorales.
Apiñamiento (Crowding)
Muy poco espacio para los dientes, así que se enciman, se giran o no pueden salir. El apiñamiento leve muchas veces se puede resolver en ocho a doce meses, dice la AAO. Vea apiñamiento.
Arco (Archwire)
El alambre delgado y flexible que pasa por los brackets. Tiene la forma del arco ideal y, poco a poco, lleva los dientes hacia él.

B

Banda (Band)
Un anillo delgado de acero cementado alrededor de una muela, casi siempre una primera muela, para anclar un expansor, el tubo de un aparato extraoral o la punta del arco.
Bracket
La pieza pequeña, de metal o de cerámica del color del diente, que se pega a cada diente y tiene una ranura que sostiene el arco. Vea frenos.
Los frenos en los dientes de atrás de arriba, del lado derecho, vistos de cerca desde el cachete, con cinco partes numeradas de atrás hacia adelante.
Lo que va en los dientes, de atrás hacia adelante.
  1. Banda: un anillo delgado de acero cementado alrededor de una muela, con un tubito para la punta del alambre.
  2. Arco: el alambre flexible que va guiando los dientes.
  3. Bracket: el cuadrito pegado a cada diente.
  4. Ligadura: el anillito elástico que sostiene el alambre en el bracket; es la parte de colores que usted escoge.
  5. Gancho: donde se pone un elástico.

C

Cementado y descementado (Bonding and debonding)
Cementar es pegar los brackets a los dientes: poner los frenos. Descementar es quitarlos y pulir los dientes hasta dejarlos limpios: quitar los frenos, el día en que empiezan los retenedores.
Cirugía ortognática (Orthognathic surgery)
La cirugía de los maxilares, que hace un cirujano oral y maxilofacial junto con el ortodoncista, para las mordidas en las que el problema son los maxilares mismos; con frenos antes y después, casi siempre cuando ya terminó el crecimiento. Vea cuando la cirugía es la respuesta honesta.
Clase I, Clase II, Clase III (Class I, Class II, Class III)
Así describen los ortodoncistas la manera en que se encuentran las primeras muelas de arriba y de abajo. Clase I: se encuentran normalmente, aunque los dientes estén apiñados. Clase II: los dientes de abajo quedan por detrás de los de arriba; son los dientes de arriba salidos de siempre. Clase III: los dientes de abajo quedan por delante, una mordida invertida. Vea dientes de arriba salidos y mordida invertida.
Tres dibujitos de una primera muela de arriba y una de abajo, con una línea que baja de la cúspide de adelante de la de arriba hacia el surco de la de abajo, numerados del 1 al 3.
La clase describe solo cómo se encuentran las primeras muelas, de adelante hacia atrás.
  1. Clase I: la cúspide de adelante de la muela de arriba cae en el surco de la de abajo.
  2. Clase II: la muela de arriba queda adelante del surco y la de abajo atrás.
  3. Clase III: la muela de arriba queda atrás del surco y la de abajo adelante.

D

Diastema
Un espacio entre dos dientes, casi siempre entre los dos de enfrente de arriba. Se cierra con frenos o alineadores, y luego se mantiene con un retenedor. Vea espacios entre los dientes.
Diente impactado (Impacted tooth)
Un diente atorado debajo de la encía que no puede salir por sí solo, casi siempre una muela del juicio o un canino de arriba. A un canino muchas veces se le puede ayudar: sacando a tiempo un diente de leche, o con un cirujano oral que lo descubre para que los frenos lo bajen. Vea el canino que no sale.
Dientes de leche y dientes permanentes (Primary and permanent teeth)
Los dientes de leche son los veinte primeros dientes; los permanentes son los de adulto, treinta y dos contando las muelas del juicio. Alrededor de los siete años, la mayoría de los niños tiene una mezcla de los dos, y por eso la AAO recomienda una primera revisión de ortodoncia a más tardar a esa edad.

E

Elásticos (Elastics)
Ligas pequeñas que se estiran entre unos ganchitos de los frenos de arriba y de abajo para corregir la mordida. Solo funcionan cuando se usan como se indica. Vea elásticos.
Erupción (Eruption)
Un diente que sale: que se mueve a través del hueso y de la encía hasta su lugar en la boca. Un diente que no puede salir por sí solo está impactado.
Escaneo digital (Digital scan)
Un modelo en 3D de los dientes hecho con una camarita de mano, en lugar de una cucharilla con pasta para moldes. En una revisión de 2021 de nueve estudios, todos encontraron alguna ventaja a su favor.
Los dientes de arriba vistos desde abajo con la camarita del escáner sobre los dientes de un lado; los dientes ya escaneados están marcados en color.
Visto desde abajo: los dientes marcados en color ya están en la pantalla como un modelo en 3D.
Espacios entre los dientes (Spacing)
Huecos entre los dientes, porque los dientes son pequeños para el maxilar, porque faltan dientes que nunca se formaron, o porque una lengua o un hábito los separa. Vea espacios entre los dientes.
Expansor (Expander)
Un aparato fijo a las muelas de arriba, con un tornillito en medio, que se gira con una llave para ensanchar un maxilar superior estrecho en un niño que está creciendo. Vea expansores del paladar.

L

Ligadura (Ligature)
El anillito elástico, o el amarre de alambre delgado, que sostiene el arco en la ranura del bracket. Las de colores son las que los pacientes escogen en cada cita.

M

Maloclusión (Malocclusion)
Una mordida en la que los dientes o los maxilares no se encuentran como deberían. La ADA define la ortodoncia como la especialidad del "diagnóstico, la prevención, la intercepción y la corrección de la maloclusión".
Mancha blanca (White spot lesion)
Una marca blanca, como de tiza, donde la placa se quedó sobre el esmalte el tiempo suficiente para empezar a disolverlo: la primera etapa de una caries. La AAO deja claro que los frenos no crean estas manchas por sí solos; las crea la placa que se queda alrededor de los brackets. El cepillado las evita. Vea la vida con frenos.
Mantenedor de espacio (Space maintainer)
Un aparato que guarda el hueco que deja un diente de leche que se perdió antes de tiempo, para que el diente permanente tenga lugar para salir. Vea mantenedores de espacio.
Minitornillo de anclaje (TAD, temporary anchorage device)
Un tornillito que se coloca en el hueso por unos meses como un ancla que no se mueve, para poder jalar los dientes contra él; se quita cuando termina su trabajo. En una revisión de 2018 de 46 estudios, alrededor de uno de cada siete se aflojó antes de tiempo.
Mordida abierta (Open bite)
Las muelas se tocan pero los dientes de enfrente no, y queda un espacio. La puede causar el hábito de chuparse el dedo, una lengua que descansa entre los dientes o la manera en que crecen los maxilares, muchas veces más de una de estas cosas. Vea mordida abierta.
Mordida cruzada (Crossbite)
Los dientes de arriba muerden por dentro de los de abajo en lugar de por fuera, adelante o a un lado. En un niño, una causa común es un maxilar superior estrecho, y un arreglo común es un expansor mientras el maxilar todavía está creciendo. Vea mordida cruzada.
Un corte de las muelas visto de frente: a la derecha del dibujo la muela de arriba cierra un poco por fuera de la de abajo; a la izquierda cierra por dentro, sombreada.
A la derecha, como debe ser. A la izquierda, la muela de arriba muerde por dentro de la de abajo, muchas veces porque el maxilar superior es estrecho.
Mordida invertida (Underbite)
Los dientes de enfrente de abajo quedan por delante de los de arriba al morder (Clase III). Vale la pena revisarla temprano en un niño que está creciendo. Vea mordida invertida.
Muelas del juicio (Wisdom teeth)
Los terceros molares, los últimos dientes en salir. Una revisión de 2023 no encontró ninguna relación comprobada entre las muelas del juicio de abajo y el apiñamiento de los dientes de enfrente de abajo después del tratamiento, ni razón para sacarlas para evitarlo.

O

Ortodoncia (Orthodontics)
La especialidad dental que diagnostica, previene, intercepta y corrige los problemas de mordida, incluida la manera en que crecen los maxilares; su nombre completo es ortodoncia y ortopedia dentofacial. Un ortodoncista es un dentista con por lo menos dos años más de formación acreditada en ella. Vea por qué un ortodoncista.

P

Protector bucal (Mouthguard)
Un protector suave que se pone sobre los dientes para hacer deporte. Con frenos, un protector hecho para ponerse sobre ellos es, en palabras de la AAO, "muy recomendable"; aquí los ajustamos.

R

Radiografía cefalométrica (Cephalometric X-ray)
Una vista de lado de la cabeza y los maxilares, que se usa para medir cómo se relacionan los maxilares entre sí y con el cráneo, y cómo están creciendo. Se toma cuando el plan depende de ella.
Radiografía panorámica (Panoramic X-ray)
Una sola radiografía amplia que muestra todos los dientes y sus raíces, incluidos los que todavía se están formando en los maxilares. Así se ven los caninos y las muelas del juicio mucho antes de que salgan.
Recaída (Relapse)
Cuando los dientes se regresan hacia donde estaban antes del tratamiento. Es biología normal, no culpa de nadie: los dientes se mueven toda la vida, y por eso los retenedores son de por vida. Vea retenedores.
Reducción interproximal (Interproximal reduction, IPR)
Pulir una capa finísima de esmalte entre dos dientes para hacer un poquito de espacio o mejorar su forma, casi siempre durante el tratamiento con alineadores.
Resalte (Overjet)
Cuánto sobresalen los dientes de enfrente de arriba por delante de los de abajo, de adelante hacia atrás. Un resalte grande pone esos dientes en peligro con un golpe.
Una vista de lado, de cerca, de los dientes de enfrente de arriba y de abajo, con dos medidas marcadas con los números 1 y 2.
Dos medidas que se confunden: una de adelante hacia atrás y otra de arriba hacia abajo.
  1. Resalte: cuánto quedan los dientes de enfrente de arriba por delante de los de abajo.
  2. Sobremordida: cuánto cubren los dientes de enfrente de arriba a los de abajo.
Retención (Retention)
Todo lo que viene después del tratamiento activo: los retenedores, las revisiones y la costumbre de usarlos. En la práctica, el resto de su vida.
Retenedor (Retainer)
Lo que mantiene los dientes en su lugar después de quitar los frenos o los alineadores: transparente, Hawley o fijo. Dos semanas todo el día, y después todas las noches. Vea retenedores.
Retenedor fijo (Bonded retainer)
Un alambre delgado pegado por detrás de los dientes de enfrente, casi siempre los de abajo, que los sostiene sin que nadie tenga que acordarse. Se limpia por debajo con un enhebrador de hilo dental. Vea retenedores.
Retenedor Hawley (Hawley retainer)
El retenedor removible clásico: un alambre por delante de los dientes de enfrente y una placa de acrílico por detrás. Resistente, y se puede ajustar.
Retenedor transparente (Clear retainer)
Un retenedor delgado de plástico transparente, formado con calor sobre un modelo de los dientes, que los cubre todos. Nunca en agua caliente: lo hizo el calor, y el calor lo deforma.

S

Separadores (Separators)
Anillitos elásticos que se ponen entre las muelas unos días antes de las bandas, para abrir el espacio justo. Los dientes se sienten apretados por un día o dos. Vea separadores y bandas.
Sobremordida (Overbite)
Cuánto cubren los dientes de enfrente de arriba a los de abajo, de arriba hacia abajo. Algo de traslape es normal; una mordida profunda, en la que los dientes de enfrente de abajo desaparecen detrás de los de arriba, vale la pena tratarla. Mucha gente dice sobremordida cuando quiere decir resalte.

T

Tratamiento con o sin extracciones (Extraction and non-extraction treatment)
Si se sacan algunos dientes, casi siempre premolares, para hacer espacio o corregir la mordida, o si se conservan todos los dientes y se alinean. La decisión depende del apiñamiento, la mordida, los labios y el perfil; cuando sí hay que sacar dientes, los saca su dentista de familia o un cirujano oral.
Tratamiento en dos fases (Two-phase treatment)
Una primera fase corta en un niño, muchas veces con un expansor u otro aparato, luego un descanso, y después frenos o alineadores completos cuando ya salieron casi todos los dientes permanentes. La AAO señala que muchos problemas se pueden tratar en una sola fase. Vea una fase o dos.
Tratamiento interceptivo (Interceptive treatment)
Un tratamiento que se empieza temprano, cuando el niño tiene una mezcla de dientes de leche y permanentes, para que un problema que se está formando no empeore: un expansor para una mordida cruzada, un mantenedor de espacio, un aparato para un hábito. La "intercepción" está en la propia definición de ortodoncia de la ADA.

¿Todavía le suena a otro idioma?

Venga y se lo explicamos en sus propios dientes. La primera visita es gratis.

Horario

lunes7:30 am – 5 pm
martes – jueves7 am – 4:30 pm
viernes7 am – 12 pm
sábado – domingoCerrado

1740 Cooper Foster Park Rd W, Lorain. Estacionamiento gratis frente a la puerta.